self-portrait

zira?

"Fuga do planeta dos macacos" de madrugada dá nisso
"Escape from the planet of the apes" in the early hours leads to this

longe

A letra é de "Distantes Demais", do Lenine
"Distantes demais" lyrics (too distants), by Lenine

o c-clamp da minha razão

Finalmente termino um dos trabalhinhos-de-casa do tio Alarcão e fico satisfeita em ver que meu resultado foi_como ele me disse uma vez_ "cardíaco". Quero dizer,obviamente sem pensar muito, gutural mesmo. Pensar desencadearia o aparecimento automático de vários demoniozinhos internos cujos nomes, num ato de programação neurolinguística, estou evitando citar.

O caso era que cada pupilo deveria escolher, por sorteio, um objeto ou imagem 2D. Teríamos meia hora para sentí-lo, descrevê-lo e armazenar o maior número possível de informações e sensações para depois ilustrá-lo livremente. E o que caiu na minha mão foi um C-Clamp, também conhecido no Brasil pela alcunha medonha de "soldado" (o motivo também causa repulsa).

Fiquei fascinada pelo grampo, no manuseio minhas mãos cheiravam a ferro e eu não conseguia parar de atarraxar e desatarraxar, uma compulsão. E o que me vinha à cabeça era a Pressão. Força. Desgaste. Stress.Stress... Stress...Stress...Stress...

Mais tarde descobri que a expressão "clamping stress" significa "voltagem final" ou a soma das voltagems de sucessivas baterias colocadas num mesmo circuito. Ou seja, a força resultante,também chamada força eletromotriz. Bem,no meu contexto, a soma de todas as pressões, ou de sucessivas pressões que levam ao Boom final.

C-Clamping stress= Experiência pessoal. Cardíaco mesmo. Valeu, Alarcão!

The C-clamp of my mind

Finally I finish one of uncle Alarcão's workshop homeworks and I'm glad to see my result was _as he said me once_ "cardiac". I mean, obviously with no thought, really guttural. Thinking would commence the automatic emergence of several inner little devils whose names, in an act of neuro linguistic programming, I'm avoiding to say.

The case was that each pupil should choose, by raffle, an object or 2D image. We would have half an hour to feel it, describe it and store a possible largest number of informations and sensations, to freely illustrate it later. And I got a C-clamp, also known as the awful cognomen of "soldier" in Brazil (the reason also causes repulsion).

I was fascinated for the clamp, during its manipulation my hands smelt like iron and I could not stop to screw and unscrew, a compulsion. And what came to my mind was Pressure. Force. Wastage. Stress.Stress... Stress...Stress...Stress...

I've discovered later the expression "clamping stress" means "terminal voltage" or the sum of the voltages of successives batteries placed in a same circuit. In other words, the resultant force, also called electromotive force. Well, under my context, the sum of every pressures, or the successive pressures which brings to the final Boom.

C-clamping stress= Personal experience. Really cardiac. Thanks, Alarcão!

porque fazemos certas coisas

Ou Só Freud explica o que leva um ser humano a se submeter à dor por livre e espontânea vaidade


Why we do certain things
Or Only Freud explains what brings a human being to give in to the pain under free and spontaneous vanity

o filme que eu quero ver

Ok, o trocadilho com a música do Chico pode ter sido um tanto infeliz mas vá lá: Estava eu num sábado nublado de andanças pelo Centro quando encontrei essa foto numa das livrarias do Paço Imperial. Achei-a linda. Atrás havia escrito "Crede-mi - Bia Lessa" e foi assim que descobri a existência deste filme. E a foto não poderia ir para outro lugar que não meu sketchbook.

Então meu novo objeto de busca é o "Crede-mi", da Bia Lessa, filmado inteiramente no sertão do Ceará com moradores locais e sem nenhum preparo. Mais, o filme é uma encenação de "O eleito", de Thomas Mann.

Pra quem quiser dar uma olhada, uma matéria bem interessante na sempre interessante revista"Contra-Campo", sobre Bia e Tata Amaral: http://www.contracampo.com.br/13-14/tataamaralbialessa.htm


The movie I wanna see

Ok, the word game about the Chico Buarque's song can have been quite unfortunate but well: There I was walking at Downtown in a cloudy Saturday when I've found this photo in a library at Paço Imperial. I thought it's so beautiful. Behind it there was written "Crede-mi - Bia Lessa" and that's the way I've discovered the existence of this movie. And the pic could not go to anywhere else than my sketchbook.

So my new object of searching is the movie "Crede-mi" ("believe me"), by Bia Lessa, which was entirely filmed in the backwoods of Ceará (brazilian northeast) with local residents which had no experience in acting. Moreover, the movie is a staging of Thomas Mann's "The holy sinner".

For those portuguese speakers, there is a very interesting report on the always interesting "Contra-campo" magazine, about Bia and Tata Amaral: http://www.contracampo.com.br/13-14/tataamaralbialessa.htm

feliz dia dos namorados

...Só um pouquinho atrasado (eu disse que não atualizaria esse troço decentemente)

June 12th, Brazilian "valentines"
...Just a little late (I said I'd not update this stuff properly)

SAP key

Sorry my non-portuguese speakers friends. Here it goes a really bad translation... I'll try to post one for each post_ouch!

I was postponing the act of writing since a long time ago, maybe because I wondered about posting something relevant or because of a touching lack of courage actually (showing myself on web is still something of new and scaring to me). I neither know if I will update this blog with an "acceptable" frequency, but ah. Today, in a lazy moment of chocolate pizza* + TV, I saw Antonio Cícero (brazilian poet, no translation for his poems unfortunatelly) saying that a lot of people don't watch TV but find themselves in a philosophisch way (!!!) on web nowadays. Well, It's far away from me any pretension of being part of the philosophic foundation of some unawary who takes a look at here, but the case was that the inteview was a push, yes it was.

Ah, the blog's name is "provisory" (between inverted commas because my "provisory" can take years), and intend to be a little window for my sketchbook, drafts, divagations, etc. Feel free to leave a hello.
Kisses



*Only dough and sweet and sour chocolate (not Nutella!). refuse the fakes

Olá

Eu estava protelando o ato de escrever aqui há algum tempo, talvez por viajar na idéia de postar algo relevante ou por pura falta de coragem mesmo (isso de dar as caras na web é meio novo e assustador pra mim).Nem sei se vou conseguir atualizar o blog com uma freqüência "aceitável",mas ah. Hoje, num momento prostrante de pizza de chocolate* + TV, vi o Antônio Cícero dizendo que hoje em dia muita gente pode não assistir TV,mas se atualiza e se encontra filosoficamente (!!!) na web. Bem, longe de mim querer fazer parte da formação filosófica de algum desavisado que botar os olhos aqui,mas que a entrevista foi um bom empurrãozinho,foi.

Ah,e o nome do blog é "provisório"(entre aspas porque meus "provisórios" podem durar anos), e pretende ser uma janelinha pro meu sketchbook, rabiscos, divagações,etc. Sintam-se à vontade para dar um alô.

Bjs



*Só com massa e meio-amargo. Recuse imitações