Southwark leaves

ou saudade de UK

or missing the UK

a la finestra

M. Butterfly

musas # 2

Muses #2

hip hip hooray

(My Bday, finally in a weekend!!!)

Seguindo a linha de auto-homenagens inaugurada em 2005, claro que eu não (oh, tenho acentos de novo!) poderia deixar de festejar meu primeiro aniversário-fim-de-semana em séculos ;)

Following the self-hommages line launched in 2005, I couldn't leave to celebrate my first weekend-birthday in ages ;)

E como atravessaria o oceano dias antes da data, claro que não poderia deixar de comemorar com os amigos em UK também... O que acabou acontecendo no Halloween

And as I would be crossing the ocean some days before it, I coudn't leave to celebrate with my friends in the UK as well... What ended happening on Halloween

Liver panoramic-crap-DPI-mobile-pic pool

(na falta de trabalhos...fotos. Mas prometo que isto mudara em breve)

Descobrindo as maravilhas da fotografia de celular_ agora panoramica. Baixa resolucao, arzinho blur de nouvelle vague e pronto. C`est Liverpool, a Porto Alegre de UK, 10 anos depois, durante uma passadinha rapida pra fazer uma prova. E em dia chuvoso pra deixar tudo mais blur ainda.


(lack of works... photos. But promise this is gonna change soon!)

Discovering the wonders of mobile photography_now panoramic. Low resolution, kind of nouvelle vague blur and that`s is. C`est Liverpool, Porto Alegre in the UK,10 years after, during a quick drop to do a test. And in a rainy day to let things even more blur.

Southwark Zeppelin_ aug 2008

Bem,nao dizem que borboletas flanando de surpresa sobre voce trazem sorte? :)

Well,do people not say surprisingly flying butterflies over you bring luck? :)

the ticket page

fazendinha da Clara

Anteontem, 14 de agosto,minha "ex"-sobrinha (falando "oficialmente", o que eh uma bobagem) Clara completou 7 anos e ela divide o dia com minha ex-sogra Dona Mercia. Ambas sao muito queridas e fica aqui a lembranca do convitinho que fiz para a festinha de 3 anos. Parabens! :)
Clara`s little farm

My "ex"-niece (speaking "officially", which is silly) Clara was 7 years old the day before yesterday, August 14th, and she shares the day with my ex-mother-in-law Mercia. Both are my beloved and here is a small reminder of the 3 years old party invitation I did. Happy B`Day! :)

post sem nome #7 - de novo!

Acho que estou desenvolvendo uma fixacao por estas instalacoes-protesto cariocas_sempre em Copacabana.

(Um doce pra quem adivinhar o motivo desta!)


no name post #7 - again!

Think I`m developing a fixation for these carioca protest-art installations_always in Copacabana.
(A candy for guessing the reason of this one!)

c-a-r-l-a

Embora um "R" no meio do meu nome mude a sua pronuncia drasticamente de acordo com o lugar em que estou, me fazer entender nunca foi um problema... Mas desde que me mudei tenho passado pela experiencia de ter que soletrar meu nome a cada solicitacao. Nao mais se ouve "qual eh o seu nome?" e sim, "soletre seu nome,por favor", nao importando se voce eh Mary, John, Paul, George, Ringo, Sasha, Anastacia ou Carla. E la vou eu dizendo minhas 5 letrinhas, sempre me lembrando de que ha 10 anos atras, morando na mesma cidade, isto era algo inimaginavel para mim.
Mas foi entao que Nicolas Sarkozy e sua primeira dama vieram em visita oficial e por uma semana eu vi meu nome em todos os tabloides, jornais e revistas. Subitamente passei a ouvir "ah,como Carla Bruni?" , e esse reconhecimento gracas a presenca da minha xara na cidade se tornou algo extremamente confortavel. Tao confortavel que nao resisti a recortar meu nome e algo mais do London Paper e London Lite e produzir a minha colagem mais infantil desde a pre-escola :P


Although a “R” in the middle of my name changes its pronounce completely according with the place where I am, make myself understood has never been a problem at all... But since I moved I`ve been passing through the experience of having to spell my name at each solicitation. It`s not listened “what`s your name” anymore, instead, “spell your name, please”, and it doesn’t matter if you are Mary, John, Paul, George, Ringo, Sasha, Anastacia or Carla. And there I go spelling my 5 little characters, always remembering 10 years ago, living in the same city, this was something unimaginable to me.
But then Nicolas Sarkozy and his first lady came in an official visit and I saw my name on the tabloids, newspapers and magazines for one week. Suddenly I started to hear “ah, like Carla Bruni?” , and this recognition thanks to the presence of my namesake in the city became something extremely comfortable. So comfortable than I couldn’t resist of cutting my name and some more from the London Paper and London Lite and produce the most childish collage since pre-school :P

descongelando o fossil - II

De-frosting the fossil - II

descongelando o fossil

De-frosting the fossil

Entre o segredo de Vera Drake e a Pascoa

Between the secret of Vera Drake and the Easter

Can(ne)s Festival

"atualizando" com o post mais longo que este blog ja viu _agora sem acentos

Depois de um longo e tenebroso inverno hibernando em cavernas umidas e remotas de Kensington, Charlotte sai de seu retiro mental-espiritual direto para o Cans Festival . Grafites de varias partes do mundo incluindo a participacao de 4 brasileiros.
Consideracoes de visitante: na minha humilde opiniao existe mesmo uma distancia factual entre Banksy & Cia e a arte, o tempo. Quero deixar claro que me amarro no trabalho do pessoal (mas, desculpem unanimidades, nao posso dizer que gostei de tudo o que eu vi), mas sempre sentia aquela sensacao de nao-permanencia, enfim, o que separa uma ideia sensacional daquilo que sobrevive a decadas, seculos,milenios. E o evento em si (e o nome) ja eh uma sacada e tanto, e muito bom para quem foi sem tremendas expectativas.
Registros em crap-DPI feitos com celular :)



"Updating" with the longest post this blog`s ever seen _now with no acentuation

After a long and miserable winter hibernating in wet and distant caves of Kensington, Charlotte goes out of her mental-spiritual retreat towards to the Cans Festival . Graffities from world-wide places including 4 brazilians participation .
Considerations of a visitor: In my humble opinion there is a really factual distance between Banksy & Co and the art, the time. I`d like to clear I`m stuck on their works (but sorry unanimities, I can`t say I liked all I`ve seen), but always felt that non-permanence sensation, well, what keeps a sensational idea apart from what survives to decades, centuries,millenniums. And the event (and its name) itself is already a striking idea, and very good to who dropped in there with no tremendous expectations.
Mobile crap-DPI camera pics :)