Embora um "R" no meio do meu nome mude a sua pronuncia drasticamente de acordo com o lugar em que estou, me fazer entender nunca foi um problema... Mas desde que me mudei tenho passado pela experiencia de ter que soletrar meu nome a cada solicitacao. Nao mais se ouve "qual eh o seu nome?" e sim, "soletre seu nome,por favor", nao importando se voce eh Mary, John, Paul, George, Ringo, Sasha, Anastacia ou Carla. E la vou eu dizendo minhas 5 letrinhas, sempre me lembrando de que ha 10 anos atras, morando na mesma cidade, isto era algo inimaginavel para mim.Mas foi entao que Nicolas Sarkozy e sua primeira dama vieram em visita oficial e por uma semana eu vi meu nome em todos os tabloides, jornais e revistas. Subitamente passei a ouvir "ah,como Carla Bruni?" , e esse reconhecimento gracas a presenca da minha xara na cidade se tornou algo extremamente confortavel. Tao confortavel que nao resisti a recortar meu nome e algo mais do London Paper e London Lite e produzir a minha colagem mais infantil desde a pre-escola :P
Although a “R” in the middle of my name changes its pronounce completely according with the place where I am, make myself understood has never been a problem at all... But since I moved I`ve been passing through the experience of having to spell my name at each solicitation. It`s not listened “what`s your name” anymore, instead, “spell your name, please”, and it doesn’t matter if you are Mary, John, Paul, George, Ringo, Sasha, Anastacia or Carla. And there I go spelling my 5 little characters, always remembering 10 years ago, living in the same city, this was something unimaginable to me.
But then Nicolas Sarkozy and his first lady came in an official visit and I saw my name on the tabloids, newspapers and magazines for one week. Suddenly I started to hear “ah, like Carla Bruni?” , and this recognition thanks to the presence of my namesake in the city became something extremely comfortable. So comfortable than I couldn’t resist of cutting my name and some more from the London Paper and London Lite and produce the most childish collage since pre-school :P