post sem nome #8

Na hora de salvar o arquivo me veio a cabeca "a tua presenca morena", do Caetano:

"A tua presenca

Entra pelos 7 buracos da minha cabeca

A tua presenca

Pelos olhos, boca, narinas e orelhas"

* Pena que o que entra pode ser bom ou mau

no name post #8

A song by Caetano came to my mind when I was saving this file:

"Your presence

Enter through the 7 holes of my face

Your presence

Through the eyes, mouth, nostril and ears"

* Too bad that what enters can be good or evil

sticker & doodles

Tenho que pedir desculpas pela longa ausencia no blog. Tem feito um calor insuportavel no Rio, mais insuportavel do que aquilo de que eu ja costumo reclamar horrores. E _para mim_ tudo se torna mais dificil no calor, principalmente com obra em casa (leia-se: uma infra-estrutura errante), vira o caos.

Mas ai vem o outono e espero que com ele venham as folhas amarelas... Com azuis, verdes, vermelhos, pretos... ;)

I have to apologize for my long absence from this blog. It has been intolerably hot in Rio, more intolerable than what I use to complain about f... all the time. Much more than anyone who is in NY or Europe can ever imagine. And _for me_ everything becomes harder when it`s hot, and construction works at home (it means: a nomad infrastructure) turns the chaos on.

But here comes the Autumn and I hope it comes the yellowish leaves... With blues, greens, reds, blacks... ;)