Mas o retrato ficou comigo :)
This thank you post-it was stuck on my monitor after I have lent a CD to Ricardo. The worst is that I can`t remember which... Cream? The Zombies? Moody Blues? Stones?...But the portrait stayed with me :)
Thursday, March 18
Ricardo by Ricardo
Este post-it de agradecimento estava colado no meu monitor depois que emprestei um CD pro Ricardo. Pior que nao consigo me lembrar de qual foi... Cream? The Zombies? Moody Blues? Stones?...
Mas o retrato ficou comigo :)
This thank you post-it was stuck on my monitor after I have lent a CD to Ricardo. The worst is that I can`t remember which... Cream? The Zombies? Moody Blues? Stones?...
But the portrait stayed with me :)
Mas o retrato ficou comigo :)
This thank you post-it was stuck on my monitor after I have lent a CD to Ricardo. The worst is that I can`t remember which... Cream? The Zombies? Moody Blues? Stones?...But the portrait stayed with me :)
Tuesday, March 16
Kenzo by Carla
Invertendo as coisas agora. Este retrato-rabisco foi feito no escritorio, entre um croquis e outro, da primeira pessoa que eu vi na minha frente. Que era o Kenzo, cuja mesa era oposta a minha
Inverting things now. This doodle-portrait was made at office, between a croquis and another, portraying the first person I saw in front of me. Which was Kenzo, whose table was opposite of mine.
Monday, March 15
Carla by Bruno
Esta foi feita pelo Bruno para uma mensagem, catalogo, cartao, nem-sei-mais-o-que de Natal da firma (sim, eu ainda falo "firma"), e que acabou nao saindo. Bem que eu notei que naquele dia ele se sentou numa mesa perto de mim... E eu nem notei que estava sendo retratada. Bom ter amigos talentosos :)
This one was made by Bruno for a Christmas message-catalogue-card-whatever for the firm (yes, I do speak "firm"), which wasn`t produced after all. I noticed he had sat near by me that day... But didn`t noticed I was being portrayed. It`s good to have talented friends :)
This one was made by Bruno for a Christmas message-catalogue-card-whatever for the firm (yes, I do speak "firm"), which wasn`t produced after all. I noticed he had sat near by me that day... But didn`t noticed I was being portrayed. It`s good to have talented friends :)
Friday, March 12
Carla by Indra
No ano passado, durante a Lange Nach der Museen (longa noite dos museus) em Berlin, participei de um eventinho do The Big Draw Berlin, que acontecia concomitantemente. Esse eventinho era chamado "Speeding Drawing" e la fui eu, crente que iria produzir desenhos rapidos de observacao numa acao coletiva de rabiscar. Mas nao era.
Primeiro entrei e notei que havia 3 mesas, e em cada uma, uma plaquinha: "homens", "mulheres", "homens e mulheres". Houve uma certa confusao por parte das pessoas, a maioria nao sabia direito onde se alocar. Bem, me sentei na mesa das mulheres, pois sou menina. Depois de um tempo distribuiram papeis e fomos instruidos a desenhar quem estivesse na nossa frente. E ainda obter/incluir informacoes como signo, e-mail, aniversario, o que ele/ela havia comido no cafe da manha, etc. E ai percebi que sim, a mesa "mulheres" era para meninas, mas aquelas que gostavam de meninas. Como a "homens" era gay e a outra, hetero. Cai numa especie de clubinho de solteiros disfarcado de SketchCrawl.
Nos trocamos nossas "obras", e aqui esta o meu retrato feito pela Indra que, fosse eu lesbica, provavelmente teria me ganhado naquela noite. Porque a gente conhece gente bacana nas situacoes mais improvaveis :)
Assim que receber o retrato que eu fiz (dela, e se ela ainda o tiver), posto-o aqui.
Last year, during the Lange Nacht der Museen (the long night of museums) in Berlin, I took part of a little event of The Big Draw Berlin, which happened concomitantly with that. This little event was called "Speed Drawing" and there I was, believing I would produce quick drawings by observing in a collective action of doodling. But it didn`t mean that. First I noticed there were 3 tables, and over each one, a signal: "men", "women", "men and women". There was some confusion from the people, most of us didn`t know where we should locate ourselves. Well, I sat at the women`s table because I`m a girl. After some time papers were distributed and we`re instructed to draw the person in front of us. And we still should get/include some infos like zodiac, e-mail, date of birth, what he/she had had as breakfast, etc. And then I noticed that, yes, the table "women" was intended for girls, but those who like girls. As well as the "men" was gay and the other, hetero. I had fell into a kind of little singles club disguised as SketchCrawl.
We exchanged our "masterpieces" and here is my portrait made by Indra who, if I was a lesbian, probably would have got me that night. Because we meet nice people in the most unlikely situations :)
As soon as I get her portrait I`ve done (if she still has it), I`ll post it here.
Primeiro entrei e notei que havia 3 mesas, e em cada uma, uma plaquinha: "homens", "mulheres", "homens e mulheres". Houve uma certa confusao por parte das pessoas, a maioria nao sabia direito onde se alocar. Bem, me sentei na mesa das mulheres, pois sou menina. Depois de um tempo distribuiram papeis e fomos instruidos a desenhar quem estivesse na nossa frente. E ainda obter/incluir informacoes como signo, e-mail, aniversario, o que ele/ela havia comido no cafe da manha, etc. E ai percebi que sim, a mesa "mulheres" era para meninas, mas aquelas que gostavam de meninas. Como a "homens" era gay e a outra, hetero. Cai numa especie de clubinho de solteiros disfarcado de SketchCrawl.
Nos trocamos nossas "obras", e aqui esta o meu retrato feito pela Indra que, fosse eu lesbica, provavelmente teria me ganhado naquela noite. Porque a gente conhece gente bacana nas situacoes mais improvaveis :)
Assim que receber o retrato que eu fiz (dela, e se ela ainda o tiver), posto-o aqui.
Last year, during the Lange Nacht der Museen (the long night of museums) in Berlin, I took part of a little event of The Big Draw Berlin, which happened concomitantly with that. This little event was called "Speed Drawing" and there I was, believing I would produce quick drawings by observing in a collective action of doodling. But it didn`t mean that. First I noticed there were 3 tables, and over each one, a signal: "men", "women", "men and women". There was some confusion from the people, most of us didn`t know where we should locate ourselves. Well, I sat at the women`s table because I`m a girl. After some time papers were distributed and we`re instructed to draw the person in front of us. And we still should get/include some infos like zodiac, e-mail, date of birth, what he/she had had as breakfast, etc. And then I noticed that, yes, the table "women" was intended for girls, but those who like girls. As well as the "men" was gay and the other, hetero. I had fell into a kind of little singles club disguised as SketchCrawl.We exchanged our "masterpieces" and here is my portrait made by Indra who, if I was a lesbian, probably would have got me that night. Because we meet nice people in the most unlikely situations :)
As soon as I get her portrait I`ve done (if she still has it), I`ll post it here.
Tuesday, February 23
post sem nome #8
Na hora de salvar o arquivo me veio a cabeca "a tua presenca morena", do Caetano:"A tua presenca
Entra pelos 7 buracos da minha cabeca
A tua presenca
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas"
* Pena que o que entra pode ser bom ou mau
no name post #8
A song by Caetano came to my mind when I was saving this file:
"Your presence
Enter through the 7 holes of my face
Your presence
Through the eyes, mouth, nostril and ears"
* Too bad that what enters can be good or evil
sticker & doodles
Tenho que pedir desculpas pela longa ausencia no blog. Tem feito um calor insuportavel no Rio, mais insuportavel do que aquilo de que eu ja costumo reclamar horrores. E _para mim_ tudo se torna mais dificil no calor, principalmente com obra em casa (leia-se: uma infra-estrutura errante), vira o caos. Mas ai vem o outono e espero que com ele venham as folhas amarelas... Com azuis, verdes, vermelhos, pretos... ;)
I have to apologize for my long absence from this blog. It has been intolerably hot in Rio, more intolerable than what I use to complain about f... all the time. Much more than anyone who is in NY or Europe can ever imagine. And _for me_ everything becomes harder when it`s hot, and construction works at home (it means: a nomad infrastructure) turns the chaos on.
But here comes the Autumn and I hope it comes the yellowish leaves... With blues, greens, reds, blacks... ;)
Monday, January 18
random panoramic-crap-DPI-mobile-pics part 6: Munich again _and again*
* Reprise de um post graças a um hotsite disfarçado de comentario... Que feio :(* Reprise of a post because of a hot site disguised as a comment... What a shame :(
Tuesday, January 5
Monday, January 4
Thursday, December 31
2010
Parece que foi ontem quando achávamos que o ano 2000 seria uma coisa assim meio Jetsons ;)
Its seems like yesterday when we thought that 2000 would be something kind of The Jetsons ;)
Saturday, December 26
Subscribe to:
Posts (Atom)