novo-velho

De vez em quando eu descubro algum rabisco antigo debaixo de toneladas de papel,e que por algum acaso da sorte ou da preguiça não foi parar no lixo (é, eu jogava tudo fora...). O mais recente foi o rascunho de uma segunda capa de agenda feita em 2005/ 2006, devidamente resgatado pelo sketchbook-salva-vidas.

Eu tinha o hábito de fazer segundas capas para minhas agendas,sentia vontade de que elas, sendo diários que me acompanhariam o ano todo,levassem alguma mensagem pictórica que traduzisse meus pensamentos para aquele ano. Para 2006 eu fui eu mesma uma espécie de Lakshimi invocando fartura, arte, amor e controle sobre a minha vida. Os símbolos estão bem visíveis.

Bem, não rolou nada pra 2007, mas ah, eu também não tinha este humilde blog em 2006, 2005, 2004...:P

New-old
Once in a while I discover some old doodle under tonnes of paper and that wasn't thrown away because of some lucky accident or laziness (yes, I threw everything away...). The most recent one was the sketch of a diary's frontispiece done in 2005/2006, properly rescued by the lifeguard-sketchbook.

I used to do frontispieces for my diaries, I felt like them, being diaries which would follow me all the year, brought some pictorial message which meant my thoughts for that year. For 2006 I was myself a kind of Lakshimi invoking wealth, art, love and control over my life. The symbols are very visible.

Well, nothing came for 2007 but ah, I also didn't have this humble blog in 2006,2005,2004...:P

E, como quase sempre,eu descobri que gosto mais do rascunho do que do desenho final

And, as almost always, I've discovered I like the doodle more than the final drawing