post sem nome #4

ou morte mesmo

no name post #4
or death actually

Joyeux Anniversaire, Charlotte

Sherazade do Diário Gráfico

Na verdade é uma indiana, mas não importa, apareceu no meio do caos e imediatamente virou Sherazade pra mim.

Muita turbulência e muito calor no Marimbondo ontem , jatos de Colorjet e suor (argh) na pele.

Graphic Diary's Scheherazade

Actually it's an indian but it doesn't matter, it appeared from the chaos and immediately became Scheherazade to me.

Lot of turbulence and lot of warmth at Marimbondo Studio yesterday, jets of spray paint and sweat (argh) on skin.

coffee & TV

Godard

Vinícius

Isto foi página preenchida à prestação, tipo um quebra-cabeça de coisas nascidas de situações diferentes.
A última "peça" foi ver "Vinícius"

This is a page filled in instalments, kind of a puzzle made of stuffs born from different situations.
The last "piece" came watching "Vinícius", the movie

oh,Minas Gerais III

Há uma série de postais oportunamente chamados "Janelas de Ouro Preto e Mariana", cuja autoria é creditada a "B.Ellera e W.Elias", pessoas sobre quem não encontrei nada na web. Mas não importa, os postais são fofos e as janelas formam um patchwork bacana com suas cores, arcos, grades e muxarabis.

Eu tentei fazer este rabisco na minha cafeteria ouro-pretana preferida, mas as pessoas (digo, a simples presença delas) não deixaram então terminei no hotel mesmo. Quase me esqueci de postá-lo aqui.

There is a serie of postal cards opportunely called "Windows of Ouro Preto and Mariana", which authorship is credited to "B. Ellera and W.Elias", people whom I didn't find anything about on web. But it doesn't matter, the cards are cute and the windows make a really nice patchwork with their colors, arcs, rails and mushrabeyehs.

I've tried to do this doodle in my preferred café in Ouro Preto but people (I mean, their simple presence) didn't allow me so I finished in the hotel anyway. Almost forgot posting it here.

Sylvia

Em 11 de fevereiro de 1963,aos 30 anos de idade, Sylvia Plath cometia suicídio inspirando gás de cozinha


E assistir "Sylvia" de madrugada me fez cometer isto

And watch "Sylvia" in the early hours made me to commit this


"Às vezes sinto que não sou sólida. Sou oca.

Não há nada atrás dos meus olhos. Sou o negativo de uma pessoa.

É como se eu nunca pensasse nada.

Eu nunca escrevesse nada.

Eu nunca sentisse nada.

Tudo o que eu quero é escuridão. Escuridão e silêncio."

In February 11th,1963, with 30 years old, Syvia Plath killed herself inbreathing gas.
.........................................

"Sometimes I feel I'm not solid. I'm hollow.

There's nothing behind my eyes. I'm a negative of a person.

It's as if I never thought anything.

I never wrote anything.

I never felt anything.

All I want is blackness. Blackness and silence"

post-sem-nome #3

Não era a minha intenção postar sobre isso tão cedo mas... Há! Olha ela aí de novo: mais uma instalação-protesto-de-fim-de-semana. Esta aconteceu na semana passada,no dia dos pais, organizada pelo movimento "Pais por Justiça". Os 365 chiquitos plásticos vendados simbolizavam as crianças que quase não vêem seus papais após a separação deles de suas mamães, em função de acordos judiciais desiguais e de mulheres-monstras que usam as crianças como moeda de troca em brigas com seus ex-cônjuges, impedindo os pequenos de os verem.Segundo os organizadores, o número de bonecos simboliza o número de dias em que uma criança deve ter pai e mãe...Ops. Mas eles não estão separados? Bem, só Salomão para resolver esta pequena questão.
No-name-post #3
I didn't have any intention to post about it now but...Ha! There it comes again: One more weekend-installation-protest. This one happened last Sunday, Father's day in Brazil, organized by the "Fathers for Justice" action. The 365 blindfolded plastic chiquitos symbolized the children who almost don't see their dads after have split up with their moms, because of unequal justiciary deals and women-monsters who use children as an exchange currency in fights with their ex-spouses, and don't let the kids see them.


According the organizers, the number of dolls simbolizes the number of days a child must have father and mother...Ops. But are they not split up with each other? Well, only Solomon to solve this little question.

post-sem-nome #2

O carioca é mesmo craque em fazer instalações sob o pretexto de protesto. Já houve rosas, cruzes, camisetas brancas em profusão (que,disse Bussunda, "parecia um anúncio gigante de absorvente"), infinitos minutos de silêncio (instalação multimídia), etc. No último fim de semana foram sacos plásticos pretos simbolizando os mortos pela violência.

Como sempre,tudo muito belo,tudo muito pungente. E depois de recolher o lixo é tomar um brunch à beira mar e curtir o balneário até aonde a geografia do provincianismo-chique permite.

Que tal chamar Christo e Jeanne-Claude para a próxima? ;)

No-name-post #2
Carioca is really an expert of making installations as an excuse of protest. There were already roses, crosses, white shirts in profusion (what,Bussunda said, "seemed an enormous sanitary towel advertisement"), infinite minutes of silence (multimedia installation),etc. In the last weekend there were black plastic bags symbolizing the people dead by violence.

As always, everything beautiful, everything very pungent. And after picking the garbage up it's having a brunch on the seaside and enjoy the bathing resort until the geography of provincianism-chic allows.

What about inviting Christo and Jeanne-Claude for the next?

oh, Minas Gerais II

Antes que se passe um mês depois do rabisco feito no trenzim mineirim

Before it goes one month after the doodle done in the Minas' little train*

*...shame I coudn't use the authentic "Minas dialect" in english ; )

oh, Minas Gerais

Uma das coisas mais bacanas da última viagem que fiz à terra-do-pão-de-queijo foi descobrir o trabalho de Miguel Gontijo. Se alguém aí já o conhecia por favor perdoe a minha ignorância por só tê-lo visto agora. Sua exposição se chamava "Manual de Instrução" e ocupava uma sala da Casa dos Contos, em Ouro Preto. Uma pena que estava vazia, vazia, pois os turistas estavam mais ocupados em ver réis, cruzeiros, cruzados, cruzados novos, etc. Toda a trajetória da inflação exibida na primeira Casa da Moeda do Brasil.

Fiquei feliz por ter conseguido registrar todas as obras, numa raríssima ocasião em que se é permitido fotografar uma exposição

Discovering Miguel Gontijo's work was one of the coolest things from my last travel to the land-of-cheese-bread. If someone already knew him please forgive my ignorance for have just seen him now. His exhibition was called "Instruction Manual" and occupied a room of Casa dos Contos Museum*, in Ouro Preto. It was a pity it was empty, empty, because tourists were busier watching réis,cruzeiros,cruzados, cruzados novos,etc. All inflation trajetory exhibited in the *First Brazil's paper currency factory.

I'm happy because I got to shoot all artworks, in a really rare occasion when photographing an exhibition was allowed